1
00:00:07,480 --> 00:00:10,480
<i>♪ Jordgubbar, cherries ♪</i>

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,640
<i>♪ Na busu la malaika katika majira ya kuchipua ♪</i>

3
00:00:15,360 --> 00:00:16,760
<i>♪ Mvinyo wangu wa kiangazi ♪</i>

4
00:00:17,360 --> 00:00:22,240
<i>♪ Imetengenezwa kutoka kwa vitu hivi vyote ♪</i>

5
00:00:29,720 --> 00:00:35,320
<i>♪ Nilitembea mjini
Kwenye spurs za fedha ambazo zilicheza hadi ♪</i>

6
00:00:36,520 --> 00:00:39,840
<i>♪ Wimbo ambao nilikuwa nimeimba pekee ♪</i>

7
00:00:39,920 --> 00:00:42,120
<i>♪ Kwa wachache tu ♪</i>

8
00:00:43,200 --> 00:00:45,880
<i>♪ Aliona spurs zangu za fedha ♪</i>

9
00:00:45,960 --> 00:00:48,200
<i>♪ Na nikasema tupitishe muda... ♪</i>

10
00:00:49,880 --> 00:00:53,120
<i>♪ Nami nitakupa ♪</i>

11
00:00:53,720 --> 00:00:55,200
<i>♪ Mvinyo wa kiangazi... ♪</i>

12
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
Kali zaidi.

13
00:00:56,360 --> 00:00:58,960
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

14
00:00:59,040 --> 00:01:01,400
<i>♪ Mvinyo wa kiangazi</i>...<i> ♪</i>

15
00:01:03,480 --> 00:01:05,760
<i>♪ Jordgubbar, cherries ♪</i>

16
00:01:05,840 --> 00:01:10,000
<i>♪ Na busu la malaika katika majira ya kuchipua ♪</i>

17
00:01:10,560 --> 00:01:12,600
<i>♪ Mvinyo wangu wa kiangazi... ♪</i>

18
00:01:13,600 --> 00:01:16,640
<i>♪ Imetengenezwa kutoka kwa vitu hivi vyote ♪</i>

19
00:01:17,440 --> 00:01:20,480
<i>♪ Ondoa spurs zako za fedha ♪</i>

20
00:01:20,560 --> 00:01:23,840
<i>♪ Na unisaidie kupitisha wakati ♪</i>

21
00:01:23,920 --> 00:01:27,880
<i>♪ Nami nitakupa ♪</i>

22
00:01:27,960 --> 00:01:30,120
<i>♪ Mvinyo wa kiangazi ♪</i>

23
00:01:30,680 --> 00:01:35,800
<i>♪ Lo, divai ya majira ya joto... ♪</i>

24
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Habari.

25
00:01:41,920 --> 00:01:43,720
- Jambo.
- Nini kilitokea?

26
00:01:43,800 --> 00:01:45,080
Alivuja damu.

27
00:01:45,920 --> 00:01:49,760
Bado katika upasuaji, na mtoto yuko sawa,
lakini sijamwona bado.

28
00:01:49,840 --> 00:01:52,240
- Nitapata chai zaidi. Tuonane kidogo.
- Sawa.

29
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
Je, yuko sawa?

30
00:01:55,760 --> 00:01:57,520
Mambo ni magumu nyumbani.

31
00:02:01,360 --> 00:02:02,840
Mama yangu na mimi tulipigana.

32
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
Vipi kuhusu?

33
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Kila kitu.

34
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
Na hakuna chochote.

35
00:02:08,920 --> 00:02:10,520
Alijaribu kuniuliza kuhusu Maeve,

36
00:02:10,600 --> 00:02:13,000
nikamwambia
kwamba kila anachofanya ni fujo.

37
00:02:14,000 --> 00:02:16,400
Nilikuwa mbaya, na sasa ...

38
00:02:17,960 --> 00:02:20,120
Natamani tu
Niliweza kumwambia yote kuhusu yeye.

39
00:02:20,200 --> 00:02:21,240
Mama yako

40
00:02:22,280 --> 00:02:23,320
itakuwa sawa.

41
00:02:23,920 --> 00:02:25,320
Nini kama yeye si?

42
00:02:27,000 --> 00:02:28,400
Yeye ni Jean Milburn.

43
00:02:30,960 --> 00:02:32,200
Yeye hana budi kuwa.

44
00:02:35,400 --> 00:02:36,520
Njoo hapa.

45
00:02:54,120 --> 00:02:55,440
- Michael?
- Mh?

46
00:02:56,120 --> 00:02:57,200
Unahitaji kwenda.

47
00:02:58,600 --> 00:02:59,640
Je, ni lazima?

48
00:03:01,360 --> 00:03:02,640
Je, tumwambie Adamu?

49
00:03:03,160 --> 00:03:04,240
Mikaeli,

50
00:03:05,200 --> 00:03:06,440
tunapata talaka.

51
00:03:08,440 --> 00:03:11,080
Hii yote inachanganya sana.

52
00:03:12,800 --> 00:03:15,480
Labda unaweza kuja juu
kwa gorofa baadaye, na nitapika.

53
00:03:16,680 --> 00:03:18,520
Tunaweza kuzungumza kila kitu basi.

54
00:03:20,200 --> 00:03:21,120
Sawa.

55
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
Sawa.

56
00:04:05,280 --> 00:04:07,000
Je, kuna kitu kuhusu wewe na Adamu?

57
00:04:07,080 --> 00:04:09,440
Otis, hatuzungumzii
matatizo yangu ya mahusiano sasa.

58
00:04:09,520 --> 00:04:10,600
Tafadhali.

59
00:04:11,280 --> 00:04:12,720
Nivuruge tu.

60
00:04:19,720 --> 00:04:22,880
Nilimbusu mtu mwingine huko Nigeria.

61
00:04:26,200 --> 00:04:28,800
Nilimwambia Adam. Nadhani tunaweza kuwa tumeisha.

62
00:04:29,960 --> 00:04:31,000
Nilitaka kukuambia pia,

63
00:04:31,040 --> 00:04:33,880
lakini nili...niliona aibu sana,
na sikujua jinsi ya.

64
00:04:34,560 --> 00:04:36,640
- Unataka iwe juu?
- Sijui.

65
00:04:38,360 --> 00:04:41,640
Ninahisi kama mtu mbaya.
Hata sijui kwanini nilifanya hivyo. Ni tu...

66
00:04:44,000 --> 00:04:45,520
Ilinifanya nijisikie huru.

67
00:04:48,120 --> 00:04:49,480
Wewe si mtu mbaya.

68
00:04:55,440 --> 00:04:58,000
- Je, mama yangu yuko sawa?
- Ni mapema sana kusema.

69
00:04:58,080 --> 00:05:00,480
Lakini tunapaswa kuwa nayo
habari zaidi kwa ajili yenu hivi karibuni.

70
00:05:01,320 --> 00:05:02,920
Je, ungependa kukutana na dada yako?

71
00:05:05,240 --> 00:05:06,760
Tunaweza kumuona mtoto.

72
00:05:10,400 --> 00:05:13,360
Lo, nitasubiri hapa
ikiwa tu kuna sasisho juu ya mama yako.

73
00:05:19,600 --> 00:05:20,680
Habari, wavulana.

74
00:05:25,280 --> 00:05:26,920
Lo!

75
00:05:27,520 --> 00:05:29,680
- Unaweza kufungua hatch ikiwa unataka.
- Ndio?

76
00:05:29,760 --> 00:05:30,880
- Ndio.
- Je! ninaweza kumgusa?

77
00:05:30,960 --> 00:05:33,040
Ndio, unaweza kumgusa. Upole.

78
00:05:33,120 --> 00:05:34,360
Habari.

79
00:05:35,240 --> 00:05:36,600
- Mimi ni Otis.
- Ndio.

80
00:05:36,680 --> 00:05:38,080
Ola, ume...

81
00:05:48,640 --> 00:05:50,040
Asubuhi.

82
00:05:50,120 --> 00:05:51,160
Asubuhi.

83
00:05:51,840 --> 00:05:54,640
- Nimekuletea kikombe cha chai.
- Ah, asante.

84
00:05:59,440 --> 00:06:00,560
Unaonekana kuwa na furaha.

85
00:06:01,360 --> 00:06:03,400
Je! hiyo inahusiana na Otis?

86
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Angalia wewe. Huwezi kuacha kutabasamu.

87
00:06:09,160 --> 00:06:12,480
Unajua, sijapanga
kuwa na mtu mwingine yeyote kuchukua chumba hiki.

88
00:06:13,040 --> 00:06:14,840
Ni bure ukiipenda.

89
00:06:15,840 --> 00:06:17,840
Elsie anapenda kuwa nawe hapa.

90
00:06:20,720 --> 00:06:21,760
Ningependa sana hivyo.

91
00:06:24,400 --> 00:06:27,080
Je, ni lazima niweke uchafu huo ukutani?

92
00:06:27,160 --> 00:06:30,760
Hapana. Unaweza kuwa nayo
chochote unachotaka kwenye kuta.

93
00:06:30,840 --> 00:06:32,200
Sawa, nzuri.

94
00:07:01,680 --> 00:07:04,560
- Maeve!
- Habari za asubuhi.

95
00:07:04,640 --> 00:07:07,200
Good... Oh my... Habari za asubuhi!

96
00:07:07,280 --> 00:07:08,560
Ee Mungu wangu!

97
00:07:11,680 --> 00:07:13,040
Tutafanya nini leo?

98
00:07:13,120 --> 00:07:14,960
Hmm? Whoo!

99
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
Adamu?

100
00:07:21,600 --> 00:07:24,080
Lo, ninajitokeza tu kuchukua
baadhi ya mambo kwa Jean Milburn.

101
00:07:24,160 --> 00:07:25,200
Hii ni nini?

102
00:07:25,280 --> 00:07:28,600
Mimi, uh, ninashindana na Madam usiku wa leo.

103
00:07:29,400 --> 00:07:31,040
Sikufikiri ungetaka kuja.

104
00:07:31,880 --> 00:07:33,040
Bila shaka nataka kuwa huko.

105
00:07:34,800 --> 00:07:36,920
Je, rafiki yako Eric anakuja?

106
00:07:38,320 --> 00:07:41,160
Lo, hapana. Sisi ... tulipigana.

107
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
Oh.

108
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Samahani kusikia hivyo.

109
00:07:45,120 --> 00:07:47,120
Natamani sana ungeniambia kuhusu hili.

110
00:07:47,200 --> 00:07:51,200
Watu wanapenda kuombwa kwenda kwenye mambo.
Huwafanya wahisi kuwa unawajali.

111
00:07:52,920 --> 00:07:55,160
Nitauliza wakati ujao.

112
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
- Nimeondoka kwa kukimbia kwangu.
- Sawa.

113
00:08:08,720 --> 00:08:09,880
- Halo, Mama.
- Mh?

114
00:08:10,760 --> 00:08:13,400
Um, ulijua kila wakati
kwamba ulikuwa msagaji?

115
00:08:15,680 --> 00:08:16,520
Kwa nini?

116
00:08:16,600 --> 00:08:19,920
Lo, sijawahi kuuliza hapo awali.
Ni sawa ikiwa hutaki kujibu, ...

117
00:08:20,000 --> 00:08:21,840
Hapana, hapana, hapana, hapana. Um...

118
00:08:22,840 --> 00:08:26,760
Kwa kweli sikuunganishwa na sehemu hiyo
mpaka nilipokutana na mama yako.

119
00:08:26,840 --> 00:08:29,080
Lo, kwa hivyo ni zaidi juu ya mtu huyo?

120
00:08:29,160 --> 00:08:32,560
Naam, nadhani nilikuwa katika kukataa

121
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
kwa muda mrefu.

122
00:08:36,480 --> 00:08:37,760
Nilikuwa na aibu sana.

123
00:08:39,120 --> 00:08:43,040
Namaanisha, sikuzote nilijua hisia hizo
walikuwepo. Sikujua tu.

124
00:08:43,640 --> 00:08:44,840
Je, hilo lina maana?

125
00:08:45,480 --> 00:08:46,480
Ndiyo.

126
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Ndiyo, nadhani hivyo.

127
00:08:50,720 --> 00:08:51,760
Samahani, ulihisi aibu, Mama.

128
00:08:56,640 --> 00:08:58,400
Ulitaka kuniambia kitu?

129
00:08:58,480 --> 00:09:00,920
Sikwambii kuwa mimi ni shoga.

130
00:09:01,000 --> 00:09:02,760
- Naam ...
- Asante ingawa.

131
00:09:04,240 --> 00:09:07,000
Kweli,
naweza kujiunga nawe kwa ajili ya kukimbia kwako?

132
00:09:07,840 --> 00:09:08,920
- Ndiyo.
- Ndio?

133
00:09:09,920 --> 00:09:12,480
Ikiwa unakumbuka wapi wakufunzi wako.

134
00:09:12,560 --> 00:09:14,560
- Njoo, basi!
- Sawa.

135
00:09:26,680 --> 00:09:28,240
Lo, umevaa!

136
00:09:28,320 --> 00:09:29,880
Je, unataka lifti ya kwenda shule?

137
00:09:49,640 --> 00:09:51,120
Je! ninyi watu mliamua juu ya jina?

138
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Hapana.

139
00:09:53,560 --> 00:09:54,480
Hatukuweza kukubaliana.

140
00:09:57,360 --> 00:09:58,720
- Je, ulichagua jina la Ola?
- Hapana.

141
00:09:59,640 --> 00:10:00,920
Mama yake alifanya.

142
00:10:01,800 --> 00:10:04,520
Ingekuwa bahati mbaya ikiwa mama yangu alikufa.

143
00:10:04,600 --> 00:10:06,480
Maana mkeo alifariki. Ungekuwa umelaaniwa.

144
00:10:10,520 --> 00:10:12,920
- Sijui kwa nini nilisema hivyo.
- Ni sawa.

145
00:10:14,560 --> 00:10:16,040
Ni kwa sababu unaogopa.

146
00:10:17,960 --> 00:10:20,240
Naogopa pia.

147
00:10:23,520 --> 00:10:26,720
Ikiwa kitu kitatokea kwa mama yangu,
Sitaki kuishi na baba yangu.

148
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
Otis,

149
00:10:29,160 --> 00:10:30,880
Najua mimi sio baba yako...

150
00:10:33,240 --> 00:10:35,080
lakini siendi popote.

151
00:10:38,440 --> 00:10:41,440
- Hukumaliza nyumba ya mti.
- Ndio.

152
00:10:43,240 --> 00:10:45,040
Muda hautakuwa mwingi sasa...

153
00:10:45,120 --> 00:10:47,080
...na huyu dogo.

154
00:10:49,840 --> 00:10:51,560
Kuna habari yoyote kuhusu mwenzangu?

155
00:10:51,640 --> 00:10:53,320
Walipata
sababu ya kutokwa na damu,

156
00:10:53,360 --> 00:10:54,800
lakini bado wanafanya kazi.

157
00:10:57,920 --> 00:10:59,160
Itakuwa sawa.

158
00:11:18,240 --> 00:11:20,320
- Habari, Aimee.
- Oh, jambo, Bi Groff.

159
00:11:20,400 --> 00:11:23,136
Oh, ngoja. Je, bado ninaweza kukuita hivyo?
Nilisikia unapata talaka.

160
00:11:23,160 --> 00:11:26,040
Oh. Maureen yuko sawa.

161
00:11:26,120 --> 00:11:28,536
Niko hapa kwa miadi
na Dk. Milburn, lakini hakuna mtu anayehusika.

162
00:11:28,560 --> 00:11:32,080
Lo, aliingia katika uchungu.
Ninamchukulia tu vitu fulani.

163
00:11:32,160 --> 00:11:35,400
Ee Mungu wangu! Maureen, watoto, hii ni kubwa!

164
00:11:36,600 --> 00:11:38,760
Ah ndio,
Mama hakuweza kuchunga Mbuzi leo.

165
00:11:40,280 --> 00:11:42,280
- Je, ninaweza kutumia bafuni?
- Ndio, hakika.

166
00:11:42,360 --> 00:11:45,240
Nakufa kwa poo. Nina wasiwasi sana,
Nadhani itakuwa ni uzembe.

167
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Oh.

168
00:11:47,840 --> 00:11:51,080
<i>♪ Kuna machozi machoni pako ♪</i>

169
00:11:52,400 --> 00:11:56,040
<i>♪ Wanaonekana wapweke sana ♪</i>

170
00:12:03,200 --> 00:12:05,120
Unajua, nadhani nilimwona mgeni mara moja.

171
00:12:06,800 --> 00:12:10,960
Nilipokuwa chuo cha uuguzi,
na nilikuwa narudi kutoka baa.

172
00:12:11,040 --> 00:12:15,760
Ghafla, kulikuwa na hii mkali sana,
mwanga wa kijani angani.

173
00:12:15,840 --> 00:12:19,920
Ilikaribia zaidi na zaidi, na niliweza kuhisi
nywele kwenye mikono na shingo yangu zikisimama.

174
00:12:20,440 --> 00:12:23,200
Kisha ... ilitoweka tu.

175
00:12:25,560 --> 00:12:26,680
Ulikuwa umelewa, Mama?

176
00:12:27,480 --> 00:12:30,880
Sijui ilikuwa ni nini.

177
00:12:36,040 --> 00:12:40,440
Labda bado unapaswa kwenda
kwa Jambo la Nane baadaye, upendo.

178
00:12:41,080 --> 00:12:42,800
I mean, huwezi kujua.

179
00:12:44,400 --> 00:12:47,040
Nadhani ni wakati
Nilipita jambo la kigeni.

180
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
Lakini asante.

181
00:12:50,800 --> 00:12:53,120
Unaweza kunitupia vitu hivyo?

182
00:12:53,880 --> 00:12:55,200
Sihitaji tena.

183
00:12:55,800 --> 00:12:56,720
<i>♪ Pasha joto ♪</i>

184
00:12:56,800 --> 00:12:58,960
<i>♪ La-la la-la-la ♪</i>

185
00:13:00,840 --> 00:13:03,120
<i>♪ Maziwa yangu
Huleta wavulana wote kwenye yadi ♪</i>

186
00:13:03,200 --> 00:13:05,360
<i>♪ Na wako kama
Ni bora kuliko yako ♪</i>

187
00:13:05,440 --> 00:13:07,360
<i>♪ Sawa, ni bora kuliko yako ♪</i>

188
00:13:07,440 --> 00:13:09,560
<i>♪ Ningeweza kukufundisha
Lakini lazima nichaji ♪</i>

189
00:13:09,640 --> 00:13:10,760
<i>♪ Najua unaitaka ♪</i>

190
00:13:11,520 --> 00:13:13,840
<i>♪ Kitu kinachonifanya ♪</i>

191
00:13:15,360 --> 00:13:18,920
<i>♪ Mambo ambayo wavulana huwa wazimu kwa ajili ya ♪</i>

192
00:13:21,040 --> 00:13:23,080
<i>♪ Wanapoteza akili ♪</i>

193
00:13:23,160 --> 00:13:24,520
<i>♪ Jinsi ninavyoimba ♪</i>

194
00:13:25,160 --> 00:13:27,000
<i>♪ Nadhani ni wakati... ♪</i>

195
00:13:27,080 --> 00:13:29,560
- Tuonane baada ya shule.
- Sawa. Kwaheri.

196
00:13:29,640 --> 00:13:30,800
- Kwaheri.
- Kwaheri.

197
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
- Kwaheri.
- Kwaheri.

198
00:13:31,920 --> 00:13:34,360
Buh-bye.

199
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
Lo!

200
00:13:37,560 --> 00:13:38,560
Binti?

201
00:13:39,080 --> 00:13:41,480
- Ndiyo.
- Mimi, uh, nilichukua ushauri wako.

202
00:13:42,320 --> 00:13:44,160
Kuhusu jinsi kila mtu ni mzuri katika jambo fulani.

203
00:13:44,680 --> 00:13:45,800
Hm.

204
00:13:46,680 --> 00:13:48,360
- Subiri, hii ni usiku wa leo?
- Mm-hmm.

205
00:13:49,040 --> 00:13:51,080
Sawa. Nitajaribu niwezavyo kuwa huko.

206
00:13:52,680 --> 00:13:53,760
- Ah, habari.
- Habari.

207
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
Umerudi mapema.

208
00:13:54,880 --> 00:13:57,560
Ndio, nilipigiwa simu ikisema
Ningeweza kurudi ndani, kwa hivyo ...

209
00:13:58,120 --> 00:13:59,120
Habari yako?

210
00:13:59,200 --> 00:14:03,040
Uh, Eric alimbusu mtu mwingine.

211
00:14:04,360 --> 00:14:06,120
Pengine umefurahi kusikia hivyo.

212
00:14:06,960 --> 00:14:08,080
Mimi si kweli.

213
00:14:11,080 --> 00:14:12,360
Ndio, inahisi shit.

214
00:14:13,120 --> 00:14:15,880
Ninamchukia, ambayo inakera
kwa sababu mimi pia nampenda.

215
00:14:16,680 --> 00:14:18,080
Ninajua hisia hiyo, ndio.

216
00:14:19,840 --> 00:14:20,840
Hii ni nini?

217
00:14:21,600 --> 00:14:25,160
Ninashindana katika jambo ambalo mbwa wadogo
kuruka kupitia hoops na shit.

218
00:14:25,720 --> 00:14:27,480
Huo ni ujinga kweli jamani.

219
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
Haiba.

220
00:14:33,600 --> 00:14:35,240
Whoo!

221
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Nini kinaendelea?

222
00:14:38,880 --> 00:14:41,720
Ameenda! Ofisi yake ni tupu!

223
00:14:44,320 --> 00:14:45,840
mtakatifu jamani!

224
00:14:46,760 --> 00:14:48,456
- Ee Mungu wangu!
- Siamini.

225
00:14:48,480 --> 00:14:50,600
- Anaelezea kwa nini waliniruhusu nirudi.
- Amekwenda.

226
00:14:50,680 --> 00:14:52,200
Hakuna kuzurura!

227
00:14:53,560 --> 00:14:56,000
- Uso wako. Nini kinaendelea?
- Matumaini yamepita.

228
00:14:56,080 --> 00:14:57,320
- Huh?
- Ndio.

229
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
Kuna mtu atachukua nafasi?

230
00:14:59,360 --> 00:15:00,600
Labda unapaswa kutuma maombi, bwana.

231
00:15:03,560 --> 00:15:04,920
Hapana, niko serious. Mm.

232
00:15:06,120 --> 00:15:07,120
Ndiyo.

233
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
Unataka nini?

234
00:15:19,440 --> 00:15:22,920
Um... Lo, KitKat. Daima KitKat.

235
00:15:26,280 --> 00:15:27,920
- Asante, Sugar Daddy.
- Mm-hmm.

236
00:15:35,680 --> 00:15:38,360
- Ee Mungu wangu!
- Hapana!

237
00:15:39,800 --> 00:15:41,360
Kwa nini hii hutokea kila mara?

238
00:15:41,440 --> 00:15:43,080
- Kila wakati. Kila wakati.
- Innit?

239
00:15:43,640 --> 00:15:46,320
Njoo. Haya!

240
00:15:46,400 --> 00:15:48,960
Lo, sidhani kama hiyo inasaidia.

241
00:15:49,520 --> 00:15:52,320
Pengine naweza kuifikia.
Nina mikono mirefu. Naweza kuifikia.

242
00:15:53,600 --> 00:15:56,080
- Uh, usikwama.
- Naweza kuifanya.

243
00:15:58,960 --> 00:16:00,800
- Sihitaji KitKat.
- Naweza kuifanya.

244
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
Sawa.

245
00:16:02,960 --> 00:16:05,280
Haya!

246
00:16:05,360 --> 00:16:08,056
Nilisikia mtu amenaswa
chini ya mashine ya kuuza, na akafa.

247
00:16:08,080 --> 00:16:10,240
Naweza kuifanya!

248
00:16:11,120 --> 00:16:12,800
Kumbe!

249
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
samahani. samahani. Samahani, mwenzangu.

250
00:16:17,720 --> 00:16:20,480
Hawezi...hawezi kufa.

251
00:16:21,600 --> 00:16:23,920
Oh hapana. Oh hapana, yeye si.

252
00:16:24,680 --> 00:16:25,920
Yeye si. Yeye hawezi.

253
00:16:26,440 --> 00:16:29,800
Utakuwa mrefu?
Ninataka tu kupata pakiti ya Hula Hoops.

254
00:16:32,120 --> 00:16:33,560
Samahani?

255
00:16:34,680 --> 00:16:37,760
Je, huwezi kuona
kwamba hapa tumekasirika sana?

256
00:16:37,840 --> 00:16:40,000
- Ni sawa.
- Nenda mbali. Hivi sasa.

257
00:16:40,080 --> 00:16:42,880
Ondoka hapa!

258
00:16:42,960 --> 00:16:43,880
Sasa!

259
00:16:43,960 --> 00:16:46,040
Upuuzi!

260
00:16:47,600 --> 00:16:48,760
Ajabu.

261
00:17:00,360 --> 00:17:01,960
Jean ametoka upasuaji.

262
00:17:05,040 --> 00:17:06,440
<i>♪ Wanataka kuburudika... ♪</i>

263
00:17:06,520 --> 00:17:09,120
Lo, kwa nini una furaha sana?

264
00:17:09,200 --> 00:17:12,200
Kwa sababu Hope alijiuzulu, na Eugene yuko hapa.

265
00:17:12,280 --> 00:17:13,200
Uh-uh!

266
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
Nitaenda kumwita Eugene.

267
00:17:25,040 --> 00:17:26,160
Hivyo...

268
00:17:29,120 --> 00:17:30,920
Nilijifanya kama mjinga jana.

269
00:17:31,000 --> 00:17:32,160
Mm-hmm.

270
00:17:32,800 --> 00:17:35,080
Nadhani ubongo wako karibu
labda ililipuka kidogo.

271
00:17:38,760 --> 00:17:40,000
Hukuhitaji kukimbia.

272
00:17:40,760 --> 00:17:42,400
- Nilichanganyikiwa.
- Mm-hmm.

273
00:17:45,680 --> 00:17:47,840
Nina kipindi cha bure baadaye
kama unataka kuzungumza juu yake.

274
00:17:47,920 --> 00:17:49,480
Ndiyo.

275
00:17:49,560 --> 00:17:51,040
Nitakuja kukutafuta, sawa?

276
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Wapiga Knicker.

277
00:18:20,680 --> 00:18:22,080
Tatu.

278
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
Lo!

279
00:18:57,520 --> 00:18:59,360
Nisingeingia huko hata kidogo
kama ningekuwa wewe.

280
00:19:00,440 --> 00:19:02,080
- Oh.
- Hapana, kwa umakini.

281
00:19:08,720 --> 00:19:11,280
Je, unataka kuzungumza kuhusu
kwanini unahisi wasiwasi?

282
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
Ndiyo.

283
00:19:14,040 --> 00:19:16,120
Nahitaji kuachana na mpenzi wangu.

284
00:19:16,200 --> 00:19:18,720
Yeye ni mzuri kwangu,
lakini nimebadilika sana,

285
00:19:18,800 --> 00:19:20,720
na ninataka kujua mimi ni nani peke yangu.

286
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
Mm.

287
00:19:22,560 --> 00:19:24,320
Sidhani najua hilo pia.

288
00:19:24,400 --> 00:19:26,800
Ni vigumu sana kuwa peke yako.

289
00:19:26,880 --> 00:19:29,280
Kuna kazi nyingi za wanaume
Sijui jinsi ya kufanya.

290
00:19:29,360 --> 00:19:33,080
Ndiyo! Steve ni mzuri sana
katika kufungua krisps yangu.

291
00:19:33,680 --> 00:19:34,720
Hm.

292
00:19:35,240 --> 00:19:37,000
Kweli, labda itakuwa ngumu,

293
00:19:37,080 --> 00:19:40,240
lakini ikiwa unahisi unataka
kutumia muda na wewe mwenyewe,

294
00:19:41,080 --> 00:19:42,560
unapaswa kuchukua fursa hiyo.

295
00:19:42,640 --> 00:19:44,840
Mpenzi wako atakuwa sawa.

296
00:19:47,280 --> 00:19:49,160
Naweza kukuuliza kitu?

297
00:19:49,960 --> 00:19:51,440
Unamjua Adamu?

298
00:19:51,520 --> 00:19:52,760
Naam, ni wazi.

299
00:19:52,840 --> 00:19:53,960
Ndiyo.

300
00:19:56,560 --> 00:19:57,840
Unafikiri ana furaha?

301
00:19:59,440 --> 00:20:01,760
Lo, kweli, hatuzungumzi.

302
00:20:01,840 --> 00:20:06,760
Kwa kweli hana marafiki wengi,
lakini anaonekana kuwa na furaha zaidi sasa yuko na Eric.

303
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Oh.

304
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Sawa.

305
00:20:14,760 --> 00:20:15,600
Mswaki.

306
00:20:15,680 --> 00:20:17,080
Sawa.

307
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
Oh.

308
00:20:22,480 --> 00:20:25,280
- Nadhani, basi, nimepata kila kitu.
- Kubwa. Nitakutana nawe nje.

309
00:20:25,360 --> 00:20:26,440
Sawa.

310
00:20:35,280 --> 00:20:36,680
- Lo.
- Je!

311
00:20:36,760 --> 00:20:38,880
- Niliacha funguo ndani.
- Ah jamani!

312
00:20:38,960 --> 00:20:40,000
Je!

313
00:20:40,600 --> 00:20:41,640
Mbuzi.

314
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Huyo hapo.

315
00:20:59,080 --> 00:21:00,240
Lo!

316
00:21:00,320 --> 00:21:02,400
- Jambo.
- Hello, mpenzi.

317
00:21:02,480 --> 00:21:03,680
Habari, Mama.

318
00:21:05,240 --> 00:21:08,200
- Je, nina macho matatu?
- Hapana, hapana.

319
00:21:08,280 --> 00:21:09,960
Hapana, una mbili tu.

320
00:21:10,960 --> 00:21:12,360
Ninahisi kama nina tatu.

321
00:21:13,280 --> 00:21:14,720
- Ndio.
- Mmm.

322
00:21:14,800 --> 00:21:16,640
Loo, nina jambo la kukuambia.

323
00:21:16,720 --> 00:21:18,280
Muhimu sana.

324
00:21:18,960 --> 00:21:21,640
Nimekuwa na maana ya kukuambia
kwa muda mrefu sana.

325
00:21:22,240 --> 00:21:23,480
Ndio?

326
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
I

327
00:21:27,840 --> 00:21:29,200
mimi ni mfalme.

328
00:21:32,240 --> 00:21:33,280
Mfalme wa nini?

329
00:21:34,080 --> 00:21:35,240
Mfalme wa Kila Kitu.

330
00:21:36,920 --> 00:21:39,480
Je, hiyo si habari njema zaidi
umewahi kusikia?

331
00:21:40,120 --> 00:21:42,000
- Ndio, hiyo ni nzuri sana.
- Mm.

332
00:21:42,680 --> 00:21:44,040
Nilijua utafikiri hivyo.

333
00:21:50,080 --> 00:21:51,520
Ee Mungu wangu.

334
00:21:51,600 --> 00:21:54,361
- Kwa nini nimevaa mavazi haya ya kutisha?
- Mama. Mama, pumzika tu.

335
00:21:54,400 --> 00:21:57,040
- Uongo tu ... lala tu.
- Mtu alichukua knickers yangu.

336
00:21:57,920 --> 00:22:00,080
- Je, amechukua knickers yangu?
- Hapana.

337
00:22:00,160 --> 00:22:01,920
- Um...
- Je, aliwachukua?

338
00:22:04,040 --> 00:22:06,760
Darling, nadhani alichukua knickers yangu.

339
00:22:15,520 --> 00:22:17,400
Mama yangu anafikiri yeye ni mfalme.

340
00:22:17,480 --> 00:22:18,360
Je!

341
00:22:18,440 --> 00:22:20,440
Yeye ni juu juu ya anesthetic.

342
00:22:20,520 --> 00:22:22,880
Aliniambia yeye ndiye Mfalme wa Kila kitu.

343
00:22:26,720 --> 00:22:29,040
- Ah, nimefurahi sana kuwa yuko sawa, mwanaume.
- Ndio.

344
00:22:34,800 --> 00:22:38,240
Umekuwa rafiki wa ajabu,
lakini unahitaji kwenda kuzungumza na Adamu sasa.

345
00:22:38,320 --> 00:22:40,040
Ee Mungu!

346
00:22:41,000 --> 00:22:43,800
Sijui niseme nini kwake.

347
00:22:45,040 --> 00:22:46,440
Mwambie tu jinsi unavyohisi.

348
00:22:50,800 --> 00:22:56,360
...nishati inayohitajika kuondoa kabisa
elektroni kutoka kwa atomi ya kipengele

349
00:22:56,440 --> 00:22:57,440
kuunda ion.

350
00:22:58,080 --> 00:23:03,000
Kwa hivyo, nishati ya ionization. Ninyi nyote mnapaswa kujua
fomula hiyo ya mtihani wako Jumatatu.

351
00:23:05,000 --> 00:23:08,840
Ukiangalia kwenye vitabu vyako vya kiada
kwenye ukurasa wa 32, utaona...

352
00:23:11,600 --> 00:23:12,800
Hapa!

353
00:23:14,720 --> 00:23:16,440
Unatakiwa kuwa mbioni.

354
00:23:16,520 --> 00:23:17,920
Najua hilo.

355
00:23:18,000 --> 00:23:19,440
Ndio maana najificha.

356
00:23:21,280 --> 00:23:23,120
Unapaswa kuja msituni pamoja nami.

357
00:23:27,280 --> 00:23:28,840
Mama, unahitaji kutoweka.

358
00:23:30,560 --> 00:23:31,960
Ilibidi nikupe kitu.

359
00:23:35,720 --> 00:23:38,200
- Hii ni nini?
- Nataka uende kufanya jambo hilo la Amerika.

360
00:23:39,840 --> 00:23:42,216
- Ulipata wapi?
- Haijalishi. Niliuza shiti.

361
00:23:42,240 --> 00:23:43,880
Nataka uende.

362
00:23:44,840 --> 00:23:45,920
Imechelewa hata hivyo.

363
00:23:46,000 --> 00:23:48,080
Inadaiwa kuondoka kesho.
Sijalipa, kwa hivyo ...

364
00:23:48,600 --> 00:23:51,600
Naam, waite na uwapendeze.
Jaribu kutosikia hasira sana.

365
00:23:52,960 --> 00:23:53,840
siwezi.

366
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
Ndiyo, unaweza.

367
00:23:55,440 --> 00:23:56,440
Mama...

368
00:23:59,000 --> 00:24:00,120
Ninahamia kwa Anna.

369
00:24:03,280 --> 00:24:05,160
Najisikia hatia kweli,
kama nimekuacha nyuma.

370
00:24:05,240 --> 00:24:06,400
Hapana.

371
00:24:07,520 --> 00:24:09,080
Hujawahi kuniacha nyuma.

372
00:24:09,880 --> 00:24:11,120
Nilikuacha nyuma.

373
00:24:12,200 --> 00:24:14,320
Nilikuwa mdogo sana na mjinga kuwa na watoto.

374
00:24:14,920 --> 00:24:16,840
Nimekuangusha tena na tena.

375
00:24:18,160 --> 00:24:20,520
Ndio maana nakuhitaji uchukue pesa hizi

376
00:24:21,040 --> 00:24:22,440
na kwenda Amerika.

377
00:24:23,160 --> 00:24:24,160
Au

378
00:24:25,120 --> 00:24:27,520
nunua mwenyewe kitu kizuri
kwa chumba chako kipya.

379
00:24:28,520 --> 00:24:30,480
Sasa, sitaki kusikia zaidi juu yake.

380
00:24:35,040 --> 00:24:36,760
Oh.

381
00:24:40,000 --> 00:24:42,080
Lazima niende.

382
00:25:16,880 --> 00:25:18,760
Kwa hivyo nilifikiria sana.

383
00:25:19,920 --> 00:25:21,840
Sidhani kama mimi ni mjinga.

384
00:25:22,600 --> 00:25:24,320
Nilifikiria vile vile.

385
00:25:25,680 --> 00:25:28,000
Nilidhani ulikuwa unahusu
kuvunja nje ya masanduku.

386
00:25:28,080 --> 00:25:30,480
Kwa hivyo inajalisha nini
kama mimi ni mjinga au kama sivyo?

387
00:25:30,560 --> 00:25:33,880
Kwa sababu mimi si msichana,
na nina wasiwasi bado unaniona kama mmoja.

388
00:25:35,320 --> 00:25:36,440
Yeah, labda mimi.

389
00:25:37,320 --> 00:25:38,920
Lakini niko wazi, kama, nina ...

390
00:25:39,880 --> 00:25:41,440
tayari kujifunza.

391
00:25:41,520 --> 00:25:42,800
Hili hapa jambo.

392
00:25:43,400 --> 00:25:46,400
Bado natafakari
shit nyingi juu yangu.

393
00:25:47,360 --> 00:25:49,040
Siwezi kukubeba pia.

394
00:25:49,640 --> 00:25:52,000
Na bado nataka kufurahiya ninapoweza

395
00:25:52,880 --> 00:25:55,360
kwa sababu ninahisi nzito kila wakati.

396
00:25:59,040 --> 00:26:02,240
Kwa hiyo, hii ina maana gani?

397
00:26:03,320 --> 00:26:05,040
Inamaanisha kwamba bado tunaweza kuwa marafiki.

398
00:26:08,240 --> 00:26:10,560
Kwa kweli sina marafiki
ambayo nimekuwa nayo hivyo.

399
00:26:12,920 --> 00:26:14,480
Kuna wa kwanza kwa kila kitu.

400
00:26:19,680 --> 00:26:20,840
Nakupenda sana.

401
00:26:26,560 --> 00:26:27,680
Nakupenda sana wewe pia.

402
00:26:30,640 --> 00:26:31,680
Samahani kwa hilo

403
00:26:32,640 --> 00:26:34,000
hii haitafanikiwa.

404
00:26:38,000 --> 00:26:41,120
<i>Wanaweza kupata wahitimu wa sita
kwa chumba cha kawaida, tafadhali?</i>

405
00:26:57,320 --> 00:27:00,720
<i>Wanaweza wote waliohitimu sita
tafadhali waende kwenye chumba cha kawaida?</i>

406
00:27:00,800 --> 00:27:03,280
Lo, Marko! Habari.

407
00:27:03,360 --> 00:27:06,040
Nilikuwa najiuliza kama wewe
na ningeweza kufanya mazungumzo

408
00:27:06,120 --> 00:27:08,240
kuhusu nafasi ya mwalimu mkuu.

409
00:27:08,320 --> 00:27:09,600
Unataka kujua nini?

410
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
Ningependa kujiweka mbele
kwa kazi hiyo.

411
00:27:13,080 --> 00:27:15,120
Nimefanya kazi huko Moordale kwa miaka saba.

412
00:27:15,200 --> 00:27:17,920
- Nina ufahamu mzuri ...
- Samahani, uh ...

413
00:27:18,440 --> 00:27:19,760
- Emily. Ndiyo.
- Emily. Emily.

414
00:27:19,840 --> 00:27:23,000
Hatuchukui maombi kwa sasa,
lakini asante.

415
00:27:32,320 --> 00:27:33,800
Je, unaweza kusaini hadithi yako?

416
00:27:35,160 --> 00:27:36,880
Glenoxi ni shujaa wangu.

417
00:28:01,840 --> 00:28:02,880
Hapana. Hapana, hapana.

418
00:28:03,880 --> 00:28:04,880
Mimi ndiye mtu mzima.

419
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
Lo!

420
00:28:30,920 --> 00:28:32,480
Imefunguliwa!

421
00:28:32,560 --> 00:28:36,440
Nenda, Maureen! Nenda, Maureen!
Nenda, Maureen! Nenda, Maureen!

422
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
Mbuzi?

423
00:28:45,920 --> 00:28:48,360
Nadhani Mbuzi anaweza kuwa msagaji.

424
00:28:51,160 --> 00:28:54,720
Kufuatia chanjo
matukio ya jana,

425
00:28:54,800 --> 00:28:58,520
wawekezaji wetu wamevuta
fedha zao zote kutoka shuleni.

426
00:28:58,600 --> 00:28:59,840
Je!

427
00:28:59,920 --> 00:29:04,120
Kwa hivyo hatuna chaguo ila kuuza
Moordale Sekondari kwa watengenezaji.

428
00:29:04,200 --> 00:29:05,320
Je!

429
00:29:05,400 --> 00:29:08,880
Sasa, nimetumwa
kukuambia kibinafsi

430
00:29:08,960 --> 00:29:12,280
kwa sababu, kama wanafunzi wa sita, uamuzi huu
inaweza kuwa na athari mbaya kwa mustakabali wako.

431
00:29:13,160 --> 00:29:15,480
Utahitaji kupata
njia mbadala za elimu

432
00:29:15,560 --> 00:29:18,040
kukamilisha masomo yako ya shule
ifikapo mwisho wa muhula huu.

433
00:29:18,120 --> 00:29:19,880
Neno hili?

434
00:29:21,240 --> 00:29:24,200
Kimsingi, nyie mmedanganyika.

435
00:29:30,240 --> 00:29:31,480
Shit.

436
00:29:31,560 --> 00:29:32,600
Hiyo ilirudi nyuma.

437
00:29:33,760 --> 00:29:35,280
- Ni kupoteza muda gani.
- Jambo.

438
00:29:36,680 --> 00:29:40,240
Kuzungumza kwa kile unachokiamini
kamwe sio kupoteza muda.

439
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
Ulifanya jambo sahihi.

440
00:29:44,120 --> 00:29:45,160
Asante, miss.

441
00:29:46,840 --> 00:29:48,440
Sikutarajia hilo.

442
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
<i>Ndiyo.</i>

443
00:29:51,200 --> 00:29:52,520
Sikiliza, mimi, uh...

444
00:29:54,400 --> 00:29:56,240
nilikuwa najiuliza kama utasoma shairi langu.

445
00:29:58,240 --> 00:30:01,560
Nataka kumpa Eric,
lakini nadhani bado ni shit.

446
00:30:02,840 --> 00:30:05,080
Sawa, nitakusomea.

447
00:30:12,480 --> 00:30:15,680
Um, wanauza shule.

448
00:30:15,760 --> 00:30:16,800
Je! Lini?

449
00:30:22,640 --> 00:30:25,960
- Adam, samahani sana. Mimi...
- Acha kuomba msamaha.

450
00:30:28,280 --> 00:30:29,880
Je, tunaweza kutembea nyumbani pamoja?

451
00:30:34,520 --> 00:30:35,400
Ndiyo.

452
00:30:47,080 --> 00:30:48,280
Nitakupa mkono.

453
00:30:48,360 --> 00:30:52,440
Asante. Mwanamke huyu alinigonga,
na hata hakusema samahani.

454
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
Lo, ni wewe.

455
00:30:58,840 --> 00:31:00,920
Una lipstick kidogo kwenye meno yako.

456
00:31:03,880 --> 00:31:05,640
Nimekuwa na shit masaa 24.

457
00:31:05,720 --> 00:31:06,760
Ndio, nilisikia.

458
00:31:09,480 --> 00:31:10,720
Je, ungependa KitKat?

459
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
jamani nini?

460
00:31:33,120 --> 00:31:34,120
Habari.

461
00:31:39,120 --> 00:31:42,120
Halo, unanifuata?
Maana unaanza kunichanganya.

462
00:31:42,200 --> 00:31:43,520
Ni... nilitaka kusema samahani.

463
00:31:46,600 --> 00:31:48,720
- Kwa nini?
- Kwa kutozungumza.

464
00:31:49,240 --> 00:31:51,440
Hiyo ni sawa.
Utazungumza ukiwa tayari.

465
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
Pia, uh,

466
00:31:55,560 --> 00:31:56,560
Nahitaji msaada wako.

467
00:32:00,920 --> 00:32:02,440
- Utoaji.
- Oh.

468
00:32:03,320 --> 00:32:05,040
Maureen, asante.

469
00:32:05,760 --> 00:32:06,920
Inamaanisha mengi.

470
00:32:08,440 --> 00:32:09,760
Ametoka upasuaji.

471
00:32:09,840 --> 00:32:12,000
- Ah, asante wema.
- Ndio.

472
00:32:12,080 --> 00:32:14,440
Nitaingia wakati anahisi nguvu,

473
00:32:14,520 --> 00:32:18,160
lakini ikiwa kuna kitu kingine chochote ninachoweza kufanya,
chochote, uliza tu.

474
00:32:18,240 --> 00:32:19,480
Asante.

475
00:32:21,840 --> 00:32:22,960
Tuonane.

476
00:32:41,120 --> 00:32:42,120
Habari, mtoto.

477
00:32:47,800 --> 00:32:49,600
Umekaa hapa kwa muda gani?

478
00:32:51,480 --> 00:32:52,680
Nadhani nilifanya hivi, Baba.

479
00:32:52,760 --> 00:32:54,000
Unamaanisha nini?

480
00:32:55,160 --> 00:32:58,000
Nadhani nilifanya
mambo haya yote mabaya yanatokea kwa Jean.

481
00:32:58,080 --> 00:33:02,160
Nilimwambia mambo ya kutisha sana.
Nilikuwa na mawazo ya kutisha sana.

482
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
Jean yuko macho.

483
00:33:05,720 --> 00:33:07,040
Na yuko sawa.

484
00:33:08,520 --> 00:33:09,600
- Sawa.
- Sawa?

485
00:33:11,360 --> 00:33:14,080
Na sisi sote tunayo
mawazo ya kutisha wakati mwingine.

486
00:33:15,720 --> 00:33:17,720
Haimaanishi kuwa mambo mabaya yatatokea.

487
00:33:18,560 --> 00:33:20,080
Kitu kibaya kilitokea.

488
00:33:26,240 --> 00:33:27,600
- Baba?
- Ndio?

489
00:33:30,840 --> 00:33:34,400
Nimefurahiya kuwa umefurahishwa na Jean
na kwamba unaendelea.

490
00:33:36,520 --> 00:33:40,880
Lakini pia nina wasiwasi sana
utaipenda familia yako mpya kuliko mimi

491
00:33:41,640 --> 00:33:43,520
maana nakukumbusha uchungu.

492
00:33:45,040 --> 00:33:47,680
Unanikumbusha furaha.

493
00:33:52,040 --> 00:33:53,360
Furaha tu.

494
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
Sawa?

495
00:33:57,760 --> 00:33:58,760
Sawa.

496
00:34:09,240 --> 00:34:12,040
Ninafikiri kwamba labda
tunaweza kujifanya haikutokea.

497
00:34:14,080 --> 00:34:15,240
Lakini ilitokea.

498
00:34:17,320 --> 00:34:18,360
Niliharibu.

499
00:34:19,760 --> 00:34:20,600
Vibaya.

500
00:34:20,680 --> 00:34:23,240
Mimi ... naweza kuwa sawa nayo.
Lilikuwa busu la kijinga.

501
00:34:23,320 --> 00:34:25,240
Haikuwa na maana yoyote. Naweza kupita...

502
00:34:25,320 --> 00:34:27,760
Sidhani ilikuwa tu
busu la kijinga, Adam.

503
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
Je, u...

504
00:34:31,880 --> 00:34:33,880
ulilala na huyu jamaa? Je, hiyo...

505
00:34:33,960 --> 00:34:36,680
Hapana. Hiyo sio ninamaanisha.

506
00:34:36,760 --> 00:34:40,440
Tulibusu tu, lakini haikuwa ujinga.

507
00:34:43,880 --> 00:34:45,120
Ilikuwa ni kitu.

508
00:34:46,320 --> 00:34:47,440
Hujisikii vibaya?

509
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Ndiyo, najisikia vibaya.

510
00:34:50,760 --> 00:34:52,160
Najisikia vibaya nilikuumiza.

511
00:34:55,400 --> 00:34:57,040
Lakini hungeirudisha?

512
00:34:59,080 --> 00:35:00,960
Hapana, sidhani kama ningefanya.

513
00:35:03,320 --> 00:35:04,880
- Ilihisi rahisi pamoja naye.
- Mm.

514
00:35:05,400 --> 00:35:07,880
Na ninahisi ngumu na mimi.

515
00:35:08,920 --> 00:35:11,160
Ninahisi tu kama ... niko tayari kuruka,

516
00:35:11,240 --> 00:35:13,880
na unajifunza tu kutembea.

517
00:35:15,400 --> 00:35:18,960
Na nimefanya kazi kwa bidii sana
kupata mwenyewe,

518
00:35:19,040 --> 00:35:22,600
na ninaanza kupoteza mimi ni nani.

519
00:35:25,240 --> 00:35:27,000
Tutaachana, sivyo?

520
00:35:29,560 --> 00:35:31,200
- Nadhani tunapaswa.
- Ndio.

521
00:35:33,280 --> 00:35:34,920
Sio kosa lako.

522
00:35:36,040 --> 00:35:38,320
Tunaenda tu pande tofauti.

523
00:35:43,320 --> 00:35:46,320
- Adamu, tunaweza kuendelea kuzungumza?
- Mm... Huu...

524
00:35:46,920 --> 00:35:48,640
Usi...

525
00:35:51,560 --> 00:35:53,120
...kuwa na kitu kingine chochote cha kusema.

526
00:35:56,000 --> 00:36:02,800
<i>♪ Ninaelewana bila wewe ♪</i>

527
00:36:03,720 --> 00:36:07,120
<i>♪ Bila shaka ninafanya ♪</i>

528
00:36:08,320 --> 00:36:12,440
<i>♪ Isipokuwa labda katika majira ya kuchipua ♪</i>

529
00:36:13,400 --> 00:36:18,480
<i>♪ Lakini sipaswi kamwe kufikiria juu ya majira ya kuchipua ♪</i>

530
00:36:19,880 --> 00:36:25,360
<i>♪ Kwa hakika hilo lingenivunja moyo ♪</i>

531
00:36:26,160 --> 00:36:32,920
<i>♪ Katika mbili ♪</i>

532
00:36:37,480 --> 00:36:38,480
Oh.

533
00:36:39,640 --> 00:36:41,640
Mtoto wa kike mtamu,

534
00:36:42,160 --> 00:36:43,680
umekuwa na wakati mgumu sana.

535
00:36:55,640 --> 00:36:58,680
Kweli, yeye sio Thor.

536
00:36:58,760 --> 00:37:00,040
Loo, sijui.

537
00:37:00,880 --> 00:37:02,400
Inaweza kuwa inakua juu yangu.

538
00:37:05,360 --> 00:37:06,960
Angalia hilo.

539
00:37:08,280 --> 00:37:10,440
Nadhani hakika anataka kukutana nawe.

540
00:37:10,520 --> 00:37:12,280
Ndio, njoo.

541
00:37:17,480 --> 00:37:19,040
Unaweza kufungua hatch.

542
00:37:25,480 --> 00:37:26,480
Habari.

543
00:37:31,480 --> 00:37:33,200
Labda tumwite Joy.

544
00:37:34,280 --> 00:37:35,120
Furaha.

545
00:37:35,200 --> 00:37:36,680
Naipenda hiyo.

546
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
Mimi pia.

547
00:37:42,840 --> 00:37:44,760
Je! unajua shule itafungwa?

548
00:37:44,840 --> 00:37:48,000
Ninyi nyote mlifikiri
jana ulikuwa una akili sana.

549
00:37:49,720 --> 00:37:51,480
Lakini mmejiangamiza wenyewe tu.

550
00:37:52,360 --> 00:37:54,080
Nilidhani tumetengeneza kesi mzuri.

551
00:37:54,160 --> 00:37:55,880
Unajua, mimi sio mkubwa kuliko wewe,

552
00:37:55,960 --> 00:37:58,720
lakini kizazi changu kilijua
jinsi ya kujiendesha.

553
00:37:59,880 --> 00:38:00,960
Tulijua lililo muhimu.

554
00:38:01,000 --> 00:38:03,520
Masuala tuliyozungumza
daima wamekuwa pale.

555
00:38:04,880 --> 00:38:07,040
Watu hawajahisi
salama vya kutosha kuwalea.

556
00:38:08,320 --> 00:38:09,680
Hiyo ndiyo inabadilika.

557
00:38:11,600 --> 00:38:12,600
Asante.

558
00:38:17,840 --> 00:38:19,320
Kwa hivyo utafanya nini sasa?

559
00:38:19,400 --> 00:38:21,360
Nimekuwa nikijaribu kupata mimba

560
00:38:22,320 --> 00:38:23,360
kwa miaka mitatu.

561
00:38:24,720 --> 00:38:27,680
Kwa sasa ninajaribu kuanza
mzunguko mwingine wa IVF.

562
00:38:27,760 --> 00:38:28,920
Naam, natumai itafanikiwa.

563
00:38:29,000 --> 00:38:30,040
Haitafanya hivyo.

564
00:38:31,240 --> 00:38:32,320
Haitafanya hivyo.

565
00:38:32,920 --> 00:38:36,800
Hujui ni nini
kuamka kwa hisia ya kushindwa

566
00:38:37,400 --> 00:38:39,200
kila asubuhi.

567
00:38:39,800 --> 00:38:43,800
- Samahani. Nina wazi kuwa ...
- ... aina fulani ya kuvunjika.

568
00:38:45,120 --> 00:38:46,680
Umeshindwaje?

569
00:38:47,520 --> 00:38:52,560
Kwa sababu mwili wangu hauta...

570
00:38:54,120 --> 00:38:55,480
Haifanyi

571
00:38:56,320 --> 00:38:59,080
kitu kimoja inachopaswa kufanya.

572
00:39:01,000 --> 00:39:03,120
Jambo moja nataka ifanye.

573
00:39:04,960 --> 00:39:08,680
Lakini huwezi kuwa na kila kitu,
Nadhani.

574
00:39:10,920 --> 00:39:12,840
Na kukaa juu yake kunanifanya kuwa dhaifu.

575
00:39:13,840 --> 00:39:15,160
Sidhani wewe ni dhaifu.

576
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
Nadhani

577
00:39:17,920 --> 00:39:22,640
ukisema umekatishwa tamaa na jambo fulani
unataka lakini labda hupati

578
00:39:23,720 --> 00:39:24,720
inakufanya kuwa mwaminifu.

579
00:39:26,640 --> 00:39:28,840
Na kukubali udhaifu wako
hukufanya kuwa jasiri.

580
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
Ndiyo.

581
00:39:33,160 --> 00:39:34,760
Ni ngumu sana.

582
00:39:37,880 --> 00:39:38,960
Lakini asante.

583
00:39:42,080 --> 00:39:44,440
- Mpenzi?
- Jambo.

584
00:39:44,520 --> 00:39:46,360
- Unaweza kunisaidia kurudi chumbani?
- Ndio.

585
00:39:48,960 --> 00:39:50,760
Hongera, Dk Milburn.

586
00:39:50,840 --> 00:39:51,920
Asante.

587
00:40:05,000 --> 00:40:06,040
Haya!

588
00:40:07,400 --> 00:40:09,320
<i>Kwa wale ambao wamefika hivi punde,</i>

589
00:40:09,400 --> 00:40:12,480
<i> karibu
Majaribio ya Mbwa ya Kaunti ya Midgeville.</i>

590
00:40:19,240 --> 00:40:22,720
Inayofuata, mabibi na mabwana,
ni wepesi wa mbwa wa kuchezea pande zote.</i>

591
00:40:22,800 --> 00:40:27,600
<i>Wa kwanza atakuwa Kelly Fuller
na Twinkle Twinkle, Pomsky.</i>

592
00:40:34,000 --> 00:40:36,800
Nilisikia
baadhi ya mazungumzo yako na Tumaini.

593
00:40:37,840 --> 00:40:40,560
Ilikuwa nzuri sana
jinsi ulivyopitia hilo.

594
00:40:40,640 --> 00:40:44,080
Najua tumekuwa na vita juu yake, mpenzi,

595
00:40:44,160 --> 00:40:48,200
na sikutaki kamwe
kutofuata nia ya matibabu.

596
00:40:48,280 --> 00:40:50,320
Nataka tu ujue

597
00:40:51,080 --> 00:40:53,160
uzito wa wajibu.

598
00:40:54,000 --> 00:40:55,200
Nadhani ninafanya.

599
00:40:56,240 --> 00:40:59,840
Siwezi kueleza kwa nini
Ninapenda kuzungumza na watu.

600
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
Ni tu...

601
00:41:01,600 --> 00:41:03,280
Kama kukimbilia?

602
00:41:03,360 --> 00:41:04,400
Ndiyo.

603
00:41:05,680 --> 00:41:07,000
Haraka ya uunganisho.

604
00:41:10,760 --> 00:41:12,120
Sikumaanisha nilichosema

605
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
kuhusu mahusiano yako yote kuwa fujo.

606
00:41:15,880 --> 00:41:17,600
Kweli nadhani wewe ni jasiri.

607
00:41:20,560 --> 00:41:22,920
Nilifikiria kwa namna fulani
utakufa, unajua?

608
00:41:25,520 --> 00:41:26,760
Nikagundua bado...

609
00:41:27,600 --> 00:41:28,760
Bado nina tabia

610
00:41:29,720 --> 00:41:32,320
kama mtoto mara nyingi,

611
00:41:32,400 --> 00:41:34,840
na ninajifanya mtu mzima sana.

612
00:41:35,680 --> 00:41:36,920
Bado nakuhitaji.

613
00:41:38,680 --> 00:41:40,280
Siwezi kuwa na mama.

614
00:41:42,360 --> 00:41:43,880
Wewe si mtoto.

615
00:41:46,480 --> 00:41:47,840
Wewe ni kijana,

616
00:41:48,680 --> 00:41:52,000
na wakati mwingine
Ninaona kuwa ni ngumu kukubali.

617
00:41:52,960 --> 00:41:54,080
Na samahani.

618
00:41:56,400 --> 00:41:58,840
Na asante kwa kuwa jasiri.

619
00:42:02,640 --> 00:42:06,040
Lazima uwe umechoka.
Kwa nini usiende nyumbani ukapumzike?

620
00:42:10,760 --> 00:42:13,120
- Nakupenda.
- Mm, nakupenda pia.

621
00:42:18,600 --> 00:42:20,200
Kuna mtu anaitwa Maeve,

622
00:42:21,160 --> 00:42:22,760
na yeye ni muhimu sana kwangu.

623
00:42:23,360 --> 00:42:25,920
Najua sielewi kabisa
chochote kuhusu mapenzi,

624
00:42:27,920 --> 00:42:29,280
lakini nadhani yeye ni mtu wangu.

625
00:42:29,920 --> 00:42:34,000
Oh, mpenzi. sijui
ikiwa yeyote kati yetu anaelewa mengi juu ya upendo.

626
00:42:35,760 --> 00:42:38,200
Najua tu tunaihisi tunapoihisi.

627
00:42:40,160 --> 00:42:41,960
Siwezi kusubiri kukutana naye.

628
00:43:21,600 --> 00:43:23,320
Oh shit.

629
00:43:34,040 --> 00:43:35,040
Uko sawa?

630
00:43:35,480 --> 00:43:36,480
Ndiyo.

631
00:43:42,480 --> 00:43:45,160
Kuna mtu nilimpenda sana,

632
00:43:47,080 --> 00:43:49,240
lakini haikufanya kazi, kwa hivyo ...

633
00:43:52,800 --> 00:43:53,880
Hiyo inasikika shit.

634
00:43:55,880 --> 00:43:57,520
Je, tupate ice cream, tuzungumzie?

635
00:44:05,600 --> 00:44:09,840
Nilifanya hivyo kwa muda
na bandeji za Ace.

636
00:44:10,560 --> 00:44:12,040
Mpaka nikakaribia kuvunja mbavu.

637
00:44:13,120 --> 00:44:17,800
Sikujua wanakaza kwa muda,
hivyo wanaweza kuzuia kupumua kwa ukali.

638
00:44:20,600 --> 00:44:22,680
- Unaendeleaje, Layla?
- Mimi ni ... mimi ni mzuri.

639
00:44:23,360 --> 00:44:25,360
Lo! Unawaka.

640
00:44:25,440 --> 00:44:27,520
Kweli! Ndiyo.

641
00:44:28,080 --> 00:44:32,600
Sawa, ili binder imeundwa
kwa ukandamizaji salama wa kifua.

642
00:44:33,200 --> 00:44:38,600
Unaweza kujaribiwa kuvaa vifungo viwili
au kuvaa ukubwa mdogo, lakini hupaswi.

643
00:44:38,680 --> 00:44:39,560
Sawa.

644
00:44:39,640 --> 00:44:40,640
Ndio?

645
00:44:42,680 --> 00:44:43,800
Inahisije?

646
00:44:45,760 --> 00:44:47,200
Inajisikia vizuri zaidi.

647
00:44:47,280 --> 00:44:48,280
Ndio?

648
00:44:48,800 --> 00:44:51,080
- Ndio.
- Ninajivunia wewe.

649
00:44:54,560 --> 00:44:59,280
<i>♪ Unafanana ♪</i>

650
00:44:59,920 --> 00:45:02,880
<i>♪ Inafaa kabisa... ♪</i>

651
00:45:02,960 --> 00:45:08,280
Na sasa tunashindana kwa mara ya kwanza,
ni Adam Groff na Madam the Cavapoo.

652
00:45:11,080 --> 00:45:12,360
Na kupitia!

653
00:45:14,880 --> 00:45:15,880
Zaidi.

654
00:45:15,960 --> 00:45:16,960
Na juu!

655
00:45:17,000 --> 00:45:19,120
Nzuri. Na kupitia!

656
00:45:19,200 --> 00:45:24,800
<i>♪ Lakini unaweza kuniokoa? ♪</i>

657
00:45:24,880 --> 00:45:27,480
<i>Mvulana nisiyependa aliniambia
Kuandika kutoka moyoni</i>

658
00:45:28,200 --> 00:45:31,120
<i>♪ Niokoe... ♪</i>

659
00:45:31,200 --> 00:45:34,760
Sikujua hiyo inamaanisha nini
Kwa sababu sikujua kamwe nilikuwa na</i>

660
00:45:34,840 --> 00:45:38,880
<i>♪ Niokoe... ♪</i>

661
00:45:38,960 --> 00:45:40,280
Sikuwahi kujua kuwa nilikuwa na moyo

662
00:45:40,320 --> 00:45:42,920
Hadi ulisema ulimbusu mvulana
Sijakutana</i>

663
00:45:43,720 --> 00:45:45,000
Kisha nikajua nina moyo

664
00:45:47,480 --> 00:45:49,240
<i>Kwa sababu nilidhani inaweza kukoma</i>

665
00:45:50,240 --> 00:45:52,520
Na nilipofikiria
Moyo wangu unaweza kuacha kupiga</i>

666
00:45:54,120 --> 00:45:56,360
<i>Niligundua kuwa siku zote imekuwapo</i>

667
00:45:57,840 --> 00:45:59,640
<i>Lakini haikujua jinsi ya kuhisi</i>

668
00:46:00,720 --> 00:46:02,640
<i>Hadi nilipofikiria kukupoteza</i>

669
00:46:03,400 --> 00:46:05,600
<i>Nilijua hatungedumu milele</i>

670
00:46:06,240 --> 00:46:08,160
<i>Nilikuwa nikisubiri siku hii</i>

671
00:46:09,680 --> 00:46:11,720
<i>Lakini natumai tunaweza kurekebisha mambo</i>

672
00:46:11,800 --> 00:46:13,160
<i>Na kama hatuwezi</i>

673
00:46:14,600 --> 00:46:16,240
<i>Nitawashukuru daima</i>

674
00:46:17,320 --> 00:46:19,320
Kwa kunionyesha nina moyo </ i>

675
00:46:19,400 --> 00:46:25,360
<i>♪ Njoo uniokoe ♪</i>

676
00:46:26,040 --> 00:46:31,320
<i>♪ Kwa nini usiniokoe? ♪</i>

677
00:46:32,720 --> 00:46:37,000
<i>♪ Kama unaweza kuniokoa... ♪</i>

678
00:46:37,080 --> 00:46:38,760
Ndiyo, Madam! Zaidi!

679
00:46:39,280 --> 00:46:40,720
Zaidi! Msichana mzuri.

680
00:46:41,320 --> 00:46:43,440
- Oh.
- Imefanywa kwa uzuri!

681
00:46:44,520 --> 00:46:45,840
Huyo ni mwanangu.

682
00:46:47,960 --> 00:46:52,320
<i>♪ Isipokuwa vituko
Nani hawezi kamwe kumpenda mtu yeyote ♪</i>

683
00:46:55,960 --> 00:46:58,200
Habari. Nimekujaribu tu.

684
00:46:58,280 --> 00:46:59,680
Nilikuwa madukani.

685
00:47:00,840 --> 00:47:02,040
Unaenda mahali fulani?

686
00:47:02,120 --> 00:47:03,640
Ndiyo.

687
00:47:04,360 --> 00:47:06,040
Anna akaniomba nihamie kwake.

688
00:47:09,880 --> 00:47:12,200
- Nilifanya kama Dick, sivyo?
- Ndio.

689
00:47:13,280 --> 00:47:14,920
Ulifanya, lakini, unajua ...

690
00:47:15,640 --> 00:47:16,680
samahani.

691
00:47:19,800 --> 00:47:22,080
Kwa hivyo unapata hatimaye
kutoka mahali hapa, basi?

692
00:47:23,120 --> 00:47:24,360
Hongera sana.

693
00:47:25,960 --> 00:47:28,880
Bado ninakutaka maishani ukipenda.

694
00:47:29,480 --> 00:47:31,000
- Kama marafiki, labda.
- Labda.

695
00:47:32,160 --> 00:47:35,960
Pengine.
Lakini wacha tuipe muda, ndio?

696
00:47:40,720 --> 00:47:41,920
Afadhali kwenda.

697
00:47:42,720 --> 00:47:47,160
Ningejitolea kukusaidia katika kesi yako,
lakini, um, uko peke yako, ninaogopa.

698
00:47:48,000 --> 00:47:49,520
Hiyo ni haki ya kutosha.

699
00:47:51,000 --> 00:47:52,160
Tutaonana.

700
00:47:53,240 --> 00:47:55,560
Uko njiani, mnyonge.

701
00:48:11,920 --> 00:48:15,320
Muda wa kutangaza washindi watatu
ya wepesi wa mbwa wa kuchezea anaendesha.

702
00:48:15,400 --> 00:48:16,280
Huyu ndiye.

703
00:48:16,360 --> 00:48:17,560
Katika nafasi ya tatu,

704
00:48:17,640 --> 00:48:20,000
Kelly Fuller na Twinkle Twinkle.

705
00:48:23,640 --> 00:48:26,040
- Alikuwa mzuri sana ingawa.
- Ndio, alikuwa.

706
00:48:27,200 --> 00:48:28,360
Katika nafasi ya pili,

707
00:48:28,440 --> 00:48:32,000
Francesca Hull na Bark Wahlberg.

708
00:48:39,760 --> 00:48:42,600
Nafasi ya kwanza inakwenda...

709
00:48:42,680 --> 00:48:43,680
Sawa.

710
00:48:45,800 --> 00:48:48,920
...Frank Larson na Howard the Jug.

711
00:48:58,200 --> 00:49:02,440
Na kutajwa maalum usiku wa leo
huenda kwa Adam Groff na Madam

712
00:49:02,520 --> 00:49:05,960
kwa moja ya maonyesho bora ya kwanza
tumeona kwa muda mrefu.

713
00:49:06,920 --> 00:49:08,840
Wapigie makofi.

714
00:49:24,640 --> 00:49:26,880
Habari. Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa?

715
00:49:27,760 --> 00:49:30,680
sikufanya hivyo. Ni saa nane usiku wa leo.

716
00:49:31,320 --> 00:49:33,240
Hapa ndipo inapopaswa kutokea.

717
00:49:35,280 --> 00:49:38,520
- Kwa nini unacheka?
- Nilidhani hii ilikuwa nasibu kidogo.

718
00:49:39,200 --> 00:49:40,280
Oh, ndiyo.

719
00:49:42,120 --> 00:49:43,200
Kwa nini uko hapa?

720
00:49:44,480 --> 00:49:46,000
Hapa ndipo mahali anapopenda mama yangu.

721
00:49:48,560 --> 00:49:52,680
samahani. Mimi... sikutambua
kiasi gani ulikuwa unamkosa mama yako.

722
00:49:53,200 --> 00:49:55,080
Nadhani wote wawili tumekengeushwa.

723
00:49:56,440 --> 00:49:58,760
Samahani nilisema kwamba wageni sio kweli.

724
00:49:59,280 --> 00:50:01,360
Nataka kujaribu na kuwa wazi zaidi.

725
00:50:12,040 --> 00:50:13,320
Ni pazuri hapa.

726
00:50:14,200 --> 00:50:15,800
Alipenda sana mtazamo huu.

727
00:50:18,120 --> 00:50:21,280
Natamani ningemwambia kuhusu wewe.
Najua angekupenda.

728
00:50:32,360 --> 00:50:34,160
- Ah, yuko hapa.
- Hm.

729
00:50:40,400 --> 00:50:41,440
Huyo ni Eric?

730
00:50:42,640 --> 00:50:45,400
La, ilikuwa... rafiki.

731
00:50:49,080 --> 00:50:51,320
Um, Eric hakuwa rafiki yangu, Mama.

732
00:50:52,760 --> 00:50:53,760
Alikuwa wangu

733
00:50:54,920 --> 00:50:55,920
mpenzi.

734
00:50:58,800 --> 00:50:59,800
Tuliachana.

735
00:51:09,200 --> 00:51:11,600
Tafadhali usimwambie Baba
Sikushinda tuzo inayofaa.

736
00:51:15,160 --> 00:51:16,160
Sawa.

737
00:51:17,840 --> 00:51:18,920
Kwa nini?

738
00:51:20,200 --> 00:51:22,120
Angekatishwa tamaa tu.

739
00:52:19,400 --> 00:52:20,400
Habari.

740
00:52:21,000 --> 00:52:22,400
Sawa, unafanya nini?

741
00:52:22,480 --> 00:52:26,240
Naam, unajua, nilitaka kumaliza
kabla hawajamleta mtoto nyumbani.

742
00:52:26,320 --> 00:52:28,320
- Aw.
- Unaonekana kushangaza.

743
00:52:28,400 --> 00:52:30,120
- Asante.
- Mjomba Eric ...

744
00:52:30,200 --> 00:52:32,240
... iko hapa.

745
00:52:32,320 --> 00:52:33,880
Sijui kama nimevalia DIY.

746
00:52:34,840 --> 00:52:36,960
Ilikuaje, um, Adamu?

747
00:52:37,560 --> 00:52:38,560
Tuliachana.

748
00:52:39,280 --> 00:52:41,120
- Ah, kaka.
- Ndio, ilikuwa ya kutisha.

749
00:52:42,640 --> 00:52:44,000
Je, unataka kuzungumza juu yake?

750
00:52:44,080 --> 00:52:45,080
Hapana.

751
00:52:46,000 --> 00:52:48,320
- Wacha tumalize nyumba hii ya mti.
- Ndiyo!

752
00:52:49,560 --> 00:52:50,640
Vipi... Hii ni nini?

753
00:52:51,560 --> 00:52:52,560
Hiyo ni nyundo.

754
00:52:53,880 --> 00:52:55,960
Tano, nne,

755
00:52:56,040 --> 00:52:57,160
tatu,

756
00:52:57,240 --> 00:52:59,240
mbili, moja!

757
00:53:05,040 --> 00:53:06,520
Labda itatokea wakati ujao.

758
00:53:11,280 --> 00:53:12,920
Je! unataka kukaa muda mrefu zaidi?

759
00:53:13,000 --> 00:53:14,920
Hapana, ni sawa.

760
00:53:18,240 --> 00:53:19,840
Lily, tazama!

761
00:53:36,160 --> 00:53:37,800
- Maeve?
- Ndio?

762
00:53:38,520 --> 00:53:40,160
Hii ni kuzimu gani?

763
00:53:41,040 --> 00:53:43,160
Mama yangu alinipa
kwa safari ya Amerika.

764
00:53:43,240 --> 00:53:45,400
Walinipangia safari ya ndege kesho,
lakini siendi.

765
00:53:46,040 --> 00:53:47,160
Lo, kwa nini?

766
00:53:48,160 --> 00:53:52,600
Kwa sababu mambo ni mazuri na Otis.
Sitaki kuiharibu tena, kwa hivyo ...

767
00:53:52,680 --> 00:53:55,520
Ee Mungu wangu. Maeve Wiley, njoo hapa sasa.

768
00:53:56,160 --> 00:53:57,760
Keti chini.

769
00:53:59,080 --> 00:54:01,600
- Ninazungumza nawe kama mama yako wa pili.
- Mm-hmm.

770
00:54:01,680 --> 00:54:03,680
Ukiamua kutokwenda Amerika

771
00:54:03,760 --> 00:54:06,600
na kufanya
akili yako kubwa ya kuchukiza zaidi,

772
00:54:06,680 --> 00:54:08,480
Nitalazimika kumaliza urafiki wetu.

773
00:54:09,000 --> 00:54:09,880
Mkali kidogo.

774
00:54:09,960 --> 00:54:14,120
Ikiwa ningekosa fursa
kwa mvulana, ungeniambia nini?

775
00:54:15,520 --> 00:54:17,240
Labda kurudisha kichwa chako nyuma.

776
00:54:18,120 --> 00:54:19,200
Hasa.

777
00:54:26,640 --> 00:54:28,000
Usisahau kuhusu mimi.

778
00:54:28,080 --> 00:54:29,320
Haiwezekani.

779
00:54:34,920 --> 00:54:35,920
Sawa.

780
00:54:37,520 --> 00:54:40,040
Afadhali tukusanye, basi. Tena.

781
00:54:44,720 --> 00:54:46,520
- Kwa hivyo hakuna tena Moordale.
- Mm.

782
00:54:46,600 --> 00:54:47,720
Tutafanya nini?

783
00:54:47,800 --> 00:54:49,760
Kweli, maadamu tumekuwa na kila mmoja,

784
00:54:51,200 --> 00:54:52,360
tutakuwa sawa.

785
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
Otis?

786
00:55:04,680 --> 00:55:07,680
Njoo moja, njoo. Haya!

787
00:55:08,240 --> 00:55:09,240
Habari.

788
00:55:11,320 --> 00:55:12,680
Unafanya nini hapa?

789
00:55:13,680 --> 00:55:15,520
Mm, um...

790
00:55:18,560 --> 00:55:20,120
Sawa, um...

791
00:55:20,840 --> 00:55:22,280
Nimebadilisha mawazo yangu.

792
00:55:23,520 --> 00:55:24,520
Kuhusu nini?

793
00:55:25,120 --> 00:55:26,120
Marekani.

794
00:55:26,920 --> 00:55:29,320
Nilipata pesa, kwa hivyo ninaenda.

795
00:55:29,840 --> 00:55:30,840
Sawa.

796
00:55:31,920 --> 00:55:32,920
Lini?

797
00:55:33,760 --> 00:55:34,760
Sasa.

798
00:55:36,240 --> 00:55:37,240
Lo!

799
00:55:38,360 --> 00:55:39,480
- Ndio.
- Oh.

800
00:55:42,480 --> 00:55:45,680
Unajua hauitaji msaada wangu
kwa kliniki, sawa? Ni zawadi yako.

801
00:55:46,200 --> 00:55:47,320
Ndio, na vipi kuhusu sisi?

802
00:55:49,000 --> 00:55:50,600
Tutaona tulipo nikirudi.

803
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
Najivunia wewe.

804
00:56:03,320 --> 00:56:05,000
Namaanisha.

805
00:56:05,960 --> 00:56:07,600
- Amerika?
- Ndio.

806
00:56:13,080 --> 00:56:14,240
Kwa hivyo hii ni kwaheri.

807
00:56:14,320 --> 00:56:15,320
Hapana.

808
00:56:16,080 --> 00:56:17,080
Hapana.

809
00:56:18,400 --> 00:56:19,880
Tutaonana hivi karibuni.

810
00:56:32,880 --> 00:56:35,120
Sawa, poa. Nitakie bahati nzuri.

811
00:56:35,200 --> 00:56:36,200
Ndiyo.

812
00:56:36,560 --> 00:56:37,880
Kwaheri, Eric.

813
00:56:38,480 --> 00:56:39,480
Kwaheri, Maeve.

814
00:56:48,360 --> 00:56:52,520
<i>♪ Miaka iliyopita, moyo wangu ulikuwa tayari kuishi ♪</i>

815
00:56:53,120 --> 00:56:54,280
<i>♪ Oh ♪</i>

816
00:56:55,120 --> 00:56:58,240
<i>♪ Na nimekuwa nikijaribu sana dhidi ya ♪</i>

817
00:56:58,920 --> 00:57:01,120
<i>♪ Matukio yasiyoaminika ♪</i>

818
00:57:04,040 --> 00:57:09,560
<i>♪ Inakuwa ngumu sana nyakati kama hizi
Ili kushikilia ♪</i>

819
00:57:10,440 --> 00:57:13,440
<i>♪ Lakini bunduki, wanasubiri kukwama ♪</i>

820
00:57:14,120 --> 00:57:16,520
<i>♪ Pembeni yangu ni Mungu ♪</i>

821
00:57:18,320 --> 00:57:24,200
<i>♪ Na hakuna mtu
Atakuja kunigeuza ♪</i>

822
00:57:25,360 --> 00:57:30,520
<i>♪ Hakuna mtu atakayenigeuza ♪</i>

823
00:57:37,400 --> 00:57:42,400
<i>♪ Kuna watu karibu
Nani anakuambia kuwa wanajua ♪</i>

824
00:57:43,360 --> 00:57:45,880
<i>♪ Na maeneo wanayokutumia ♪</i>

825
00:57:46,960 --> 00:57:48,880
<i>♪ Na ni rahisi kwenda ♪</i>

826
00:57:51,720 --> 00:57:56,840
<i>♪ Watakufungia zipu na kukuvisha
Na kukusimamisha katika safu ♪</i>

827
00:57:57,760 --> 00:58:00,000
<i>♪ Lakini unajua si lazima ♪</i>

828
00:58:01,360 --> 00:58:03,640
<i>♪ Unaweza tu kusema hapana ♪</i>

829
00:58:05,600 --> 00:58:11,360
<i>♪ Na hakuna mtu
Atakuja kunigeuza ♪</i>

830
00:58:12,480 --> 00:58:17,880
<i>♪ Hakuna mtu atakayenigeuza ♪</i>

831
00:58:18,880 --> 00:58:24,120
<i>♪ Hakuna mtu atakayenigeuza ♪</i>


